Wymiana polsko-niemiecka wrzesień 2025
SPRAWOZDANIE Z POLSKO-NIEMIECKIEJ WYMIANY UCZNIOWSKIEJ
TERMIN:21.09.2025 – 26.09.2025
TEMAT:Together for sustainable development of our environment (Wspólnie dla zrównoważonego rozwoju)
21.09.2025 (Niedziela) – Kraków i integracja
Dzień pierwszy rozpoczęliśmy w Krakowie, gdzie spotkaliśmy się z uczniami z Niemiec. Na początku wzięliśmy udział w grze integracyjnej, która pozwoliła nam lepiej się poznać i przełamać pierwsze lody.
Następnie, podzieleni na grupy, uczestniczyliśmy w grze miejskiej na krakowskim Starym Mieście. Zadania polegały na odnajdywaniu miejsc związanych zarówno z historią Polski, jak i Niemiec. Dzięki temu mogliśmy nie tylko współpracować w międzynarodowych zespołach, lecz także poszerzyć swoją wiedzę o wspólnych elementach kultury i historii.
Po zakończonej grze udaliśmy się do restauracji Camino, gdzie zjedliśmy tradycyjny polski niedzielny obiad. Była to świetna okazja, aby nasi goście spróbowali lokalnych potraw i poznali fragment polskich zwyczajów kulinarnych.
Po południu pojechaliśmy nad Zalew Zakrzówek i na skałki Twardowskiego. Spacer w słonecznej pogodzie pozwolił nam odpocząć i podziwiać piękne widoki.
Wieczorem wyruszyliśmy do Suchej Beskidzkiej, gdzie uczniowie z Niemiec zakwaterowali się w hotelu Montis. Tak zakończył się pierwszy dzień wymiany, pełen wrażeń, wspólnych przeżyć i nowych znajomości.
22.09.2025 (Poniedziałek) – Sucha Beskidzka
Drugi dzień poświęciliśmy na poznawanie Suchej Beskidzkiej. To był bardzo miły dzień, podczas którego zobaczyliśmy wiele interesujących miejsc.
Zwiedzanie rozpoczęliśmy od zamku, który prezentował się niezwykle okazale. Następnie udaliśmy się do Karczmy Rzym – miejsca znanego z licznych opowieści i legend, co nadało wizycie wyjątkowy klimat. Zobaczyliśmy również piękny lokalny kościół. Na zakończenie wybraliśmy się na spacer, zwiedzając okoliczne sklepy i pasaże.
Cała wycieczka przebiegła w wesołej atmosferze. Wszyscy byli zadowoleni, dużo rozmawialiśmy i świetnie spędziliśmy czas razem. Dzień w Suchej Beskidzkiej był naprawdę udany i na długo pozostanie w naszej pamięci.
23.09.2025 (Wtorek) – Jezioro Mucharskie i ekologia
We wtorek w ramach wymiany polsko-niemieckiej wybraliśmy się nad Jezioro Mucharskie. Najpierw zwiedziliśmy zaporę i elektrownię wodną, gdzie dowiedzieliśmy się, jak działa produkcja energii odnawialnej i dlaczego ma ona kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju. Następnie odwiedziliśmy ośrodek zarybieniowy, w którym mogliśmy zobaczyć działania na rzecz ochrony bioróżnorodności i utrzymania równowagi ekologicznej jeziora.
Po obiedzie w restauracji Windmill odbyliśmy rejs statkiem „Róża Wiatrów”. Była to okazja do podziwiania krajobrazów oraz refleksji nad tym, jak turystyka może łączyć się z troską o środowisko.
Dzień był bardzo wartościowy, ponieważ łączył naukę, integrację i praktyczne przykłady idei zrównoważonego rozwoju.
24.09.2025 (Środa) – Dzień Rodziny
W środę obchodziliśmy Dzień Rodziny. Zostaliśmy podzieleni na grupy i naszym zadaniem było wymyślenie ciekawej aktywności na wspólne spędzenie czasu. Część osób spędziła ten dzień w domach, niektórzy zabrali kolegów z Niemiec do Beskidzkiego Raju, a największa grupa udała się na kręgle do CafeTEria Oranżeria.
O godzinie 15:00 spotkaliśmy się wszyscy w hotelu Monttis, gdzie spędziliśmy wieczór na integracji, grając w gry planszowe.
25.09.2025 (Czwartek) – Zawoja i Babiogórski Park Narodowy
W czwartek udaliśmy się do Zawoi. Naszym pierwszym celem był Babiogórski Park Narodowy. Spacerując po parku, mieliśmy okazję obcować z naturą i poznać unikalną florę oraz faunę tego regionu. Była to cenna lekcja o tym, jak ważna jest ochrona naszego dziedzictwa przyrodniczego.
Wspólny obiad zjedliśmy w „Karczmie Zbójnickiej”, delektując się regionalnymi potrawami w góralskim klimacie.
Kolejnym punktem programu był wjazd kolejką linową na Mosorny Groń. Widoki ze szczytu były zachwycające i pozwoliły nam spojrzeć na Beskidy z innej perspektywy. Wieczorem nadszedł czas na ewaluację projektu. Podsumowaliśmy nasze działania, wymieniliśmy się spostrzeżeniami i wrażeniami z całego tygodnia wymiany. Dzień pełen wrażeń zakończyliśmy około godziny 18:00.
26.09.2025 (Piątek) – Ewaluacja projektu i pożegnanie
Piątek był dniem pożegnania. Rano spotkaliśmy się w Suchej Beskidzkiej, aby ostatni raz porozmawiać i podziękować sobie za ten wspólnie spędzony czas.
Około godziny 9:30 nasi goście z Niemiec wyruszyli na lotnisko w Balicach. Mimo że wymiana dobiegła końca, wspomnienia i nowe przyjaźnie z pewnością pozostaną z nami na długo.
REPORT ON THE POLISH-GERMAN YOUTH EXCHANGE
DATE: 21.09.2025 – 26.09.2025
TOPIC: Together for sustainable development of our environment
21.09.2025 (Sunday) – Kraków and Integration
We began the firstday in Kraków, where we met with the students from Germany. Initially, we participated in anintegrationgamewhichallowedus to get to knoweachotherbetter and break the ice.
Next, dividedintogroups, we took part in a citygame in Kraków’sOld Town. The tasksinvolvedfindingplacesconnected to bothPolish and German history. Thanks to this, we could not onlycooperate in internationalteams but alsobroadenourknowledge of sharedcultural and historicalelements.
Afterfinishing the game, we went to the Caminorestaurant, where we had a traditionalPolishSunday dinner. It was a greatopportunity for ourguests to tastelocaldishes and get to know a part of Polishculinarycustoms.
In the afternoon, we went to the Zakrzówek Reservoir and the Twardowski Rocks. A walk in the sunny weatherallowedus to rest and admire the beautifulviews.
In the evening, we set off for Sucha Beskidzka, where the German studentscheckedinto the Hotel Monttis. Thusended the firstday of the exchange, full of impressions, sharedexperiences, and newacquaintances.
22.09.2025 (Monday) – Sucha Beskidzka
We dedicated the secondday to exploring Sucha Beskidzka. It was a verypleasantday, duringwhich we sawmanyinterestingplaces.
We started the sightseeingat the castle, whichlookedincrediblyimpressive. Then we went to the „Karczma Rzym” (Rome Tavern) – a place known for numerousstories and legends, whichgave the visit a uniqueatmosphere. We alsosaw the beautifullocalchurch. Finally, we went for a walk, visitingnearbyshops and arcades.
The wholetriptook place in a cheerfulatmosphere. Everyone was happy, we talked a lot, and we had a greattimetogether. The day in Sucha Beskidzka was trulysuccessful and willremain in ourmemories for a longtime.
23.09.2025 (Tuesday) – Mucharskie Lake and Ecology
On Tuesday, as part of the Polish-German exchange, we went to Mucharskie Lake. First, we visited the dam and the hydroelectricpower plant, where we learnedhowrenewableenergyproductionworks and whyitiscrucial for sustainable development. Then we visited the fishstockingcenter, where we couldseeactionstaken for biodiversityprotection and maintaining the lake’secologicalbalance.
After lunch at the Windmillrestaurant, we took a cruise on the ship „Róża Wiatrów” (Rose of the Winds). It was anopportunity to admire the landscapes and reflect on howtourismcan be combined with care for the environment.
The day was veryvaluablebecauseitcombined learning, integration, and practicalexamples of sustainable development ideas.
24.09.2025 (Wednesday) – Family Day
On Wednesday, we celebrated Family Day. We weredividedintogroups, and ourtask was to comeup with aninterestingactivity to spendtimetogether. Somepeoplespentthisdayathome, sometooktheircolleagues from Germany to the Beskidzki Raj (Beskid Paradise), and the largestgroup went bowling atCafeTEria Oranżeria.
At 3:00 PM, we all met at the Hotel Monttis, where we spent the eveningintegrating and playingboardgames.
25.09.2025 (Thursday) – Zawoja and Babia Góra National Park
On Thursday, we went to Zawoja. Ourfirstdestination was the Babia Góra National Park. Walkingthrough the park, we had the opportunity to commune with nature and learnabout the unique flora and fauna of this region. It was a valuablelesson on howimportantitis to protectournaturalheritage.
We ate a joint lunch at „Karczma Zbójnicka”, savoringregionaldishes in a highlanderatmosphere.
The next point of the program was a cable car ride to Mosorny Groń. The views from the top werebreathtaking and allowedus to lookat the Beskids from a differentperspective. In the evening, it was time for the projectevaluation. We summarizedouractivities, exchangedobservations, and impressions from the entireweek of the exchange. We ended the dayfull of impressionsaround 6:00 PM.
26.09.2025 (Friday) – Farewell
Friday was the day of farewell. In the morning, we met in Sucha Beskidzka to talk for the lasttime and thankeachother for thistimespenttogether.
Around 9:30 AM, ourguests from Germany set off for the airport in Balice. Although the exchange hascome to an end, the memories and newfriendshipswillcertainlyremain with us for a longtime.
