Kondolencje – Poniżej słowa całego listu skierowanego do Pana Starosty Józefa Bałosa wyrażającego żal z powodu śmierci Pani Ewy Kawończyk, ale też uznanie dla Jej wyjątkowej osoby.

Jede Arbeit lebt nicht vom Verdienst allein, sondern von den Menschen, die hinter dieser Arbeit stehen und für diese Arbeit einstehen.

Każda praca żyje nie tylko dzięki zasługom, lecz przede wszystkim dzięki ludziom, którzy za tą pracą stoją i w pełni się jej poświęcają.

TO FRAGMENT LISTU KONDOLENCYJNEGO PRZESŁANEGO PO ŚMIERCI PANI EWY KAWOŃCZYK, EMERYTOWANEJ DYREKTOR ZS IM. W. GOETLA W SUCHEJ BESKIDZKIEJ, PRZEZ PANIĄ DR SUSANNE GANSTER, STAROSTĘ NIEMIECKIEGO POWIATU SÜDWESTPFALZ, Z KTÓRYM POWIAT SUSKI OD WIELU LAT UTRZYMUJE PARTNERSTWO, A W  JEGO RAMACH RÓWNIEŻ PARTNERSTWO SZKÓŁ,  ZS IM. W. GOETLA W SUCHEJ BESKIDZKIEJ  I BBS RODALBEN.

Poniżej słowa całego listu skierowanego do Pana Starosty Józefa Bałosa wyrażającego żal z powodu śmierci Pani Ewy Kawończyk, ale też uznanie dla Jej wyjątkowej osoby.

Sehr geehrter Herr Landrat Bałos,

mit großer Bestürzung habe ich vom Tod von Frau Kawończyk erfahren.
Ich möchte Ihnen und den Angehörigen von Frau Kawończyk, auch im Namen von Herrn Duppré, mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Jede Arbeit lebt nicht vom Verdienst allein, sondern von den Menschen, die hinter dieser Arbeit stehen und für diese Arbeit einstehen. Dem großen Engagement von Frau Ewa Kawończyk ist es zu verdanken, dass die bis heute sehr gut bestehende Schulpartnerschaft zwischen der Berufsbildenden Schule Rodalben und der polnischen Partnerschule Zespół Szkół im Walerego Goetla in Sucha Beskidzka ins Leben gerufen wurde. Frau Kawończyk wird stets als Persönlichkeit in Erinnerung bleiben.

In aufrichtiger AnteilnahmeDr. Susanne Ganster

Szanowny Panie Starosto,

Z wielkim smutkiem przyjęłam wiadomość o śmierci Pani Kawończyk.
Chciałabym w swoim imieniu oraz w imieniu Pana Duppré złożyć Panu oraz bliskim Pani Kawończyk najszczersze kondolencje.

Każda praca żyje nie tylko dzięki zasługom, lecz przede wszystkim dzięki ludziom, którzy za tą pracą stoją i w pełni się jej poświęcają. To właśnie dzięki ogromnemu zaangażowaniu Pani Ewy Kawończyk udało się zrealizować i utrzymać do dziś bardzo udaną współpracę partnerską pomiędzy Szkołą Zawodową w Rodalben a polską szkołą partnerską Zespołem Szkół im. Walerego Goetla w Suchej Beskidzkiej.

Pani Kawończyk zawsze pozostanie w naszej pamięci jako wyjątkowa osoba.

Z wyrazami szczerego współczucia,
Dr Susanne Ganster